【HTTYD】Facebook parody 臉書惡搞

也是在Tumblr上刷到的東西。馴龍高手２的FB paro。

因為是parody(惡搞)，所以翻得很開心。時間點是馴龍電影２之後。
所以有些梗及人物大概要看過電影２後才能理解。

內含劇透注意！我警告囉！


＊ START



Ps, 第一則的〝hot〞是雙關語，意思可指「熱」，也可譯作「性感」。
　  當初翻譯時忘記標上去了。(其實是根本就沒注意到)  ↓

Ps, 這裡一開頭我翻譯錯了。是「伯克島說艾瑞特, 艾瑞特之子讚」才對！
  　另外別問我為何一座島有辦法按讚，我也很好奇。 ↓

＊THE END

以上出處：howtotrainyour-toothless-dragon，這位湯主是個小嗝迷弟(?)。



是說戈伯其實真的是GAY有人知道嗎？ >>新聞在此。
我想他應該是喜歡小嗝的爸吧。XD

截了一下圖，分別出自馴龍TV第一季第四集及馴龍電影2。

總覺得那句「有些事必須暗地裡進行」對著小嗝說聽來格外糟糕。(你的問題)
有點好奇導演到底要怎麼讓戈伯承認耶(?), 畢竟是在那個中世紀年代。





對了，關於3H3這個名稱我之前沒多想，可是翻一翻到一半時突然蹦出了這個想法！

3H3會不會是小嗝嗝·何倫德斯·黑線鱈三世 ( Hiccup Horrendous Haddock III ) 的簡稱呢？
把小嗝名字的簡寫弄成３個H + 三世的３這樣?

幹這個解釋好合理ㄜ，所以3H3真的是耍中二的小嗝嗎？
好ㄅ其實我在翻譯時翻到3H3出現時的部分都超開心的，雖然不知為何。
希望作者繼續弄多一點FB paro，讓3H3的戲份多一點。(幹)


＊



對了我是TOOTHCUP派ㄛ——！！！(沒人想知)

而且不擬人，雖然擬人我不雷 (我是個在作品上完全沒地雷的人) ，
但我還是喜歡無牙原本的樣子。

況且不正是原來的樣子就很迷人才會有Toothcup的二次創作嗎？

好像很多人遇上CP一方是獸類就會出現擬人AU的樣子(?)。



＊

總之希望各位看官(?)滿意了，有意見也歡迎提出，以上！